lundi 24 août 2020

Raus mit der Sprache!


In der deutschen Alltagssprache gibt es viele Ausdrücke rund um Sprache und sprechen. Kennen Sie diese?

jemandem hat es die Sprache verschlagen
= jemand ist so überrascht, dass er nichts sagen kann
Helen sagt ja gar nichts mehr.
Hat es ihr die Sprache verschlagen, als Jan sie gefragt hat, ob sie ihn heiraten will?


etwas spricht eine deutliche Sprache
= etwas ist klar
Dass wir immer noch keine Reaktion auf unser Angebot bekommen haben, spricht doch eine deutliche Sprache. Wir sind denen zu teuer.

ein paar Brocken einer Sprache können
= nur wenige Wörter einer Sprache können
Es war wirklich schön in Hamburg! Und jetzt kann ich auch ein paar Brocken Plattdeutsch!

dieselbe Sprache sprechen
 = die gleiche Meinung haben; sich verstehen
Na, dann ist ja alles klar. Ich freue mich, dass wir dieselbe Sprache sprechen.

mit der Sprache(he-)rausrücken/(He-)Raus mit der Sprache!
= endlich etwas sagen
Jetzt rück endlich mit der Sprache raus! / Raus mitder Sprache! Was ist gestern Abend in Sankt Pauli wirklich passiert?

 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire