Typisch Alltag: gut und billig

Gut und billig

► Meine Eltern kommen heute Abend zu Besuch, und ich werde für sie kochen. Aber ausgerechnet heute ist mir meine Küchenmaschine kaputtgegangen.
◄ Das ist natürlich doof. Aber in der Ringstraße gibt es ein Geschäft für Küchengeräte. Die kriegst du da nachgeworfen. Ich kaufe da alle meine Sachen, weil sie so billig sind.
► Aber haben die denn dann auch eine gute Qualität?
◄ Ja, das sind Produkte von bekannten Marken.
► Marke oder nicht, das ist mir einerlei. Aber ich will halt nicht, dass die Dinge dann nicht wirklich gut sind, geschweige denn gleich kaputtgehen, wenn man sie einmal benutzt.
◄ Die Geräte, die ich gekauft habe, funktionieren alle noch.
►Na, dann fahre ich da doch gleich mal hin. Kommst du mit?
◄ Ich habe keine Zeit, ich treffe mich jetzt mit Karin

doof: dumm

etwas nachgeworfen kriegen: etwas sehr billig bekommen

Marke: Produkte mit bekanntem Namen

geschweige denn: und … noch viel weniger

Bedeutungen:

Ausgerechnet heute! = speziell (Eng. today of all days)

Beispiel: Muss das (ausgerechnet) heute sein? (Eng. Does it have to be today (of all days)?

Das ist mir einerlei. = egal